HISTORIA
VIVA EN ESCUINAPA SINALOA
DE EDUARDO ANTONIO ECHEAGARAY FLETES.
“EDUARDO
ECHEAGARAY - CHIKYS”
Entrevista
por: María Concepción Véjar Véjar.
Poema
por: Fernando Emilio Saavedra Palma.
Para: Carlos Manuel, Lidia María, Santiago y toda su gran familia musical.
En varias ocasiones tuve la
oportunidad de ver caminar a don Manuel Echeagaray por las calles de Escuinapa; con paso
tranquilo, con su infaltable estuche donde viajaba un instrumento musical; su
clarinete. Recuerdo su blanca cabellera y rostro perfectamente; un rostro que transmitía confianza, un ser sensible y
educado que abrazaba a la gente con su enorme y cálida sonrisa.
Don Manuel Echeagaray Quintana fue un
gran músico y gracias a su enorme talento formó parte de la orquesta de don
Dámaso Pérez Prado, fue suplente en algunas otras y grabó programas en vivo en
la XEW. Su vida estuvo entre Escuinapa y
la Ciudad de México donde pudo vivir grandes experiencias en los cabarets y
centros nocturnos. Trabajó también en la orquesta de Nacho Millán. Don Manuel contrajo
matrimonio con María del Refugio Fletes Guerrero con quien procreó seis
hijos. El cuarto hijo de ambos; Eduardo
Antonio por ser el más chico de los hombres fue bautizado por doña Cuquita con
el apodo de Chikys.
Eduardo Antonio Echeagaray Fletes nació
el quince de junio de 1968 en Escuinapa Sinaloa. Desde muy niño manifestó su
amor por la música, por los instrumentos, por mostrar el arte que vivía en él
desde el vientre de su madre. A los siete años aprendió a tocar batería misma
que fue diseñada con la mayor creatividad y amor que uno puede imaginar. El
sonido estridente y envolvente que logró emitir de los botes y tapas de
cacerolas de ésta magistral batería; alertó el oído, la sensibilidad y
conciencia de don Manuel quien decidió desaparecer la batería para transmitir
el amor y conocimiento a su hijo a través del estudio.
-¿Eduardo dónde cursaste la primaria,
secundaria y preparatoria?
-La primaria en la Escuela J.
Natividad Toledo, la secundaria en la Federal Dr. Eligio Díaz V. y la prepa en
la UAS (Universidad Autónoma de Sinaloa).
-¿A qué edad aprendiste solfeo?
-Como a los diez años con mi papá, el
me enseñó. Me castigaba los domingos y yo le decía: de modo que a mí por
estudiar música me castigas y me contestaba: “tienes que aprender”. Desde
entonces me gusta mucho la música y mi papá ya no me soltó.
-¿Formaste parte de alguna
estudiantina?
-Sí, en la secundaria con el profe
Nacho Millán y éramos tres los que destacábamos en la estudiantina.
-¿Recuerdas los nombres?
Sí, Leonardo Aguilar Conchas, Marcos
Rojas García y yo. Siempre ayudábamos al profe.
-¿Qué instrumentos tocaban?
-Los tres tocábamos la guitarra.
-¿Cómo llegas al coro de la Iglesia de
San Francisco de Asís?
-Fui a hablar con el padre, le pareció
buena idea y lo hicimos. Teníamos un coro muy grande.
-Recuerdo que era muy solicitado en
las misas para bodas, quince años e incluso cuando el padre salía a oficiar
misa a las iglesias de las diferentes rancherías de Escuinapa pedían también al
coro parroquial ¿Qué edad tenías?
-Fue antes de cumplir veinte años.
-¿Quién era el párroco en ese tiempo?
-El padre José Montoya. Llegaron otros
más, recuerdo también al padre Martín Flores y al padre Ezequiel.
-¿Con qué instrumentos contaba el coro
parroquial?
-Guitarras, tres mandolinas, un
acordeón y contrabajo. La mandolina le daba un toque especial a la melodía. Ya
no he visto otro coro así.
-¿Después del coro que hiciste?
-Había un grupo que hicimos con el
“Tolocho” (Hugo Teodosio), y el grupo se llamaba “Costra”. ¿Y por qué costra? Le pregunté, y me dijo: porque
me caí y me salió costra -risas.
-¿Después que sucedió?
-Después fue “Costa Brava”, “Musicalísimo
Costa Brava” se hizo banda, tecno banda, y también estuve con Chava Corona y
Nacho Millán. Me fui a Mazatlán y con el tiempo a Tijuana.
-¿Qué hiciste en Tijuana?
-Trabajaba en otra cosa, mi hermano
tenía una empresa de ingeniería y todo eso, y trabajé con él. Me dedicaba a la
música como entretenimiento, él me compró unos equipos, tocaba en las fiestas
de ellos.
-¿Tu especialidad
es el piano?
-Sí, mi papá me
enseñó, disfruto todos los instrumentos; guitarra, saxo pero el piano es muy completo.
-Cambiando de tema, viviste una época
muy fuerte con la música pop.
-Sí cómo no, las música de los
ochentas puedo escucharla durante horas me pone de buenas.
-¿Artistas Favoritos?
-Me gustan
varios: Pavarotti, Ramón Flores, Arturo Sandoval, Barry White, Ella Fitzgerald,
Janis Joplin; su interpretación era algo fuera de éste mundo. Elva Guadamaño es
una cantante brasileña, Diego Noeyra y otros más.
-¿Cómo defines tu
música y el estilo?
-Es con mucha
pasión, con sentimiento, no es movida.
-¿Cuándo compones
lo haces con lápiz y papel o te ayudas de algún instrumento?
-Primero imagino
la melodía y luego parte de la letra ya sea el estribillo, normalmente el
estribillo por ser la parte que se repite. Me baso en eso y a veces lo grabo
(ahora se puede hacer), para que no se me olvide y luego encajo todo.
-¿Que te inspira?
-Normalmente
cuando te inspira una mujer que quieres y amas, incluso los hijos y viene el
sentimiento.
-¿Cuánto tiempo
te lleva la inspiración?
- Depende del
sentimiento y la lucidez para crear; a veces una hora o un día entero.
-¿El
romanticismo te gusta?
-Sí, como no.
-¿Qué opinas de
Armando Manzanero?
-Me encanta como
pianista y compositor aparte que ha hecho música para Luis Miguel.
-¿Te gusta el
estilo y lo que canta Luis Miguel?
-Me gusta mucho
el estilo de la música de Luis Miguel, me identifico con sus músicos y lo
quiero aplicar.
-¿Músicos
sinaloenses que admires?
-Admiro a Ramón
Flores que está con Luis Miguel, a Enrique Patrón de Rueda (Director de
Orquesta), me lo encontré en Mazatlán y me sorprende que no sepan quién es.
-¿Qué opinas de
Lola Beltrán?
-“Lola la grande”
por ahí tengo una revista de 1994; fue cuando la acompañamos en una gira por
Estados Unidos.
-Del compositor,
cantante y actor sinaloense José Ángel Ferrusquilla ¿Qué opinión tienes?
-Fue un gran
compositor “Échame a mí la culpa”, tuve la oportunidad de verlo y saludarlo, me
lo encontré en Mazatlán.
-¿Qué opinas de
la canción “El corrido del caballo blanco” de José Alfredo Jiménez?
-Ah sí, Lola
Beltrán le cambió Escuinapa por el Rosario. Era un carro (Chrysler imperial New Yorker modelo 1957),
que venía manejando, qué bueno que a un gran compositor se le descompuso aquí,
así Escuinapa es mencionada en esa canción.
-¿Qué opinión
tienes de Espinoza Paz?
-Le sufrió mucho
antes de ser famoso, ahora su música es reconocida internacionalmente, grabó
con David Bisbal; Thalía le grabó “El último viernes” versión reggae.
-¿Qué piensas de
la madre de todas las bandas; El Recodo?
-Pues se le considera
la pionera aunque el género de banda llegó de Europa y aquí la hicieron con la
música regional.
-¿Y de Julio
Preciado que nos cuentas?
-Tuve la
oportunidad de tocar con él y no me cuadraba mucho, había cosas que no
encajaban. Mi trabajo es por amor a la música.
-¿De la música
clásica que compositores te gustan?
-Händel (Geor
Friedrich Händel), Mozart (Wolfgang Amadeus
Mozart), Chopin (Fryderyk
Franciszek Chopin).
Nos comparte que una canción la puede escuchar treinta o
cuarenta veces, es la manera de que uno aprende.
-Eduardo ¿Cantas?
-Sí, si canto.
-¿Y cómo te cuidas?
-Me cuido pero si tomo cosas frías, pero yo les recomiendo
cuidar el aire.
-¿El diafragma?
-Sí exactamente, que sepan respirar para poder ejecutar
bien la melodía y dosificar el aire.
-¿Has hecho arreglos musicales?
-Sí, hice uno para la pastelería Panamá que duró muchos
años, lo hice con Nayeli Crespo que fue mi alumna.
-¿Cuántos alumnos
han pasado por tu vida?
-Son varios. En
las vacaciones cuando vienen a Escuinapa me dicen “profe se acuerda que me dio
clases” y eso me da mucho gusto. Probablemente tengo buena mano para los
doctores.
-¿Nos puedes
contar?
-Todos los que han tomado clases conmigo ahora
son doctores por ejemplo: Nayeli Crespo, Tomás Rubio, Carlos Bush. Tal vez sean
los consejos, cuando yo no podía dar clases mi papá me auxiliaba y les
aconsejaba que estudiaran cómo su papá o mamá. También tuve una alumna fuera de
serie; pero se fueron a vivir a Baja California Sur.
-¿Qué has tenido
más como alumnos hombres o mujeres?
-Mujeres, se
interesan más las mujeres por la música.
-Les doy el mismo
consejo que mi papá y se los digo delante de sus padres, que no se dediquen a
la música –nos comparte.
-¿Lo podemos
tomar cómo un consejo?
-Sí claro, no digo
que la música no sea una carrera profesional, muchos personas viven y hacen
negocio de la música pero es muy distinto a tener pasión por ella.
-¿Impartes clases
de piano?
-Sí, doy clases.
¿A partir de qué
edad trabajas con los niños?
-A partir de los seis
y siete años si el niño trae la habilidad para la música.
-¿Trabajas con
niños de cuatro años de edad?
-No, están muy
pequeños.
-¿Estudiaste
alguna carrera?
-Estoy estudiando
Turismo en la Universidad Tecnológica de Escuinapa. En la universidad ya estoy
participando con la música. Mi papá me mandó a estudiar medicina al Politécnico
y la música era lo mío. Creo que mi padre me dio las mejores oportunidades que
a todos mis hermanos porque no quería que yo le sufriera con la música.
-Cambiando un
poco la dirección pero en el mismo tema ¿Canción que te haya enseñado tu papá?
- Just the way
you are (escrita por Billy Joel),
me enseñó varias en el saxofón y boleros
también con guitarra.
-¿Qué definición
nos darías en esa transición de la música del cuerpo al instrumento, en ese
estilo tan tuyo?
-En el piano me
transporto, incluso si está la persona que uno quiere cuando estoy tocando, le
quiero decir todo lo que siento con el piano en ese momento.
-¿Se siente, se
transmite y el mensaje llega?
-Sí claro, y más
si la persona sabe que lo escribí. A veces lo he hecho, he puesto cosas en
internet para transmitirlo. Me transporto mucho.
-¿Dirías que el
piano es como una mujer?
-Sí exactamente y
la música la veo como una mujer.
-¿Por qué?
-Porque la cuido
aunque me trate mal –risas. Ahí estoy detrás, ¡la adoro!
-¿Qué marca es el
piano con el que nos has deleitado?
-Es un Yamaha
vertical porque es de pared.
-¿Tocaste en la
ciudad de México?
-Sí también, hice
pura balada y pop. Siempre escribí, historia que me contaban, me ponía a
escribir.
-¿Canción
favorita?
-Ahorita viene
siendo ésta por ejemplo (nos señala el libro musical de la iglesia mormona), y
en el disco nuevo de Nacho hay una canción que me llena mucho: “Can’t take my
eyes off you” (escrita por Bob Crewe y Bob
Gaudio).
-Eduardo o Chikys
¿Afinas pianos?
-Sí, afino pianos
y también trabajo parte de la reconstrucción.
-Tienes un
cliente muy famoso; es el único escuinapense que ha sido gobernador de Sinaloa
¿estoy bien?
-Claro que sí,
don Antonio Toledo Corro; le afino el piano cada cinco meses.
-¿Qué piano es?
-Un Steinway.
-¿Te ha pedido
que le toques algo?
-Sí, cuando voy a
afinar el piano va y se sienta y le toco música de su agrado.
-¿Clases de
música has impartido en alguna institución?
-Sí en preescolar
duré trabajando dieciocho años a nivel federal. En Mazatlán y, aquí en
Escuinapa trabajé en el kínder Sor Juana Inés de la Cruz, a un costado del
panteón. Hice dos discos de música para preescolar.
-Eso es algo
maravilloso, cuéntanos por favor.
-Dos discos con
música para los niños en preescolar para trabajar con ellos. Siempre sustituyen
la música por un bailable y la música es fundamental en el crecimiento y
desarrollo de los niños.
-La memoria me
lleva al profesor “Antonio Aguirre Contreras” que era
un gran músico con el cual muchos niños crecimos y alcanzamos en el kinder ¿Qué opinas?
-Sí al Profe
Antonio Aguirre cómo no. Sería fantástico acercar o tener un piano en cada
institución educativa.
Y más con la vena
musical que Escuinapa tiene y es grande, ojalá siga creciendo.
-Cambiando de
tema, háblanos de éste maravilloso lugar donde nos encontramos.
-Es la Iglesia de
Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, fundada por el estado unidense
Joseph Smith. Tienen “El coro del
tabernáculo mormón” es impresionante y muy famoso. Su centro religioso se encuentra en Utah en
Estados Unidos.
La iglesia así
como la vemos tiene quince años en Escuinapa y es sede de Teacapán, Rosario y
también vienen personas de Mazatlán.
-¿Aquí tocas el
piano en las reuniones que hacen?
-Sí, también en
conferencias, bautizos, bodas. El domingo es día de servicio, hay ocasiones que
vengo de trabajar con Nacho y así llego aquí.
-Quien guste
aprender piano, le enseño aquí en la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los
Últimos días, sin costo alguno. Está ubicada en la calle Mariano Matamoros y
Av. de la Juventud –nos comparte.
-Esa es una buena
opción para las personas que gusten aprender piano y no cuenten con uno.
-Sí de hecho me
encantaría que en Escuinapa hubiera más pianos al alcance de la gente.
-Cambiando de
tema ¿Te consideras un hombre tímido?
-Antes sí, ahora
ya no.
-¿Tienes hijos?
Sí, tengo tres hijos: Carlos Manuel,
Lidia María y Santiago.
-¿Ellos ya aprendieron música con su papá?
-No les he dado clases pero lo traen
en la sangre; el más grande toca el piano y la guitarra, la niña canta y baila,
toma clases de ballet y lo hace muy bien. Y mi hijo pequeño toca batería.
-Eso es maravilloso, ¿Te gusta bailar?
-Sí, me acuerdo que en la primaria
bailé.
-¿Leer te gusta?
-Sí me gusta
mucho leer.
-¿Libros
favoritos?
-Realmente la
biblia y el libro del mormón.
-¿La poesía te
gusta?
-Sí, y creo que
tiene que ver mucho con la música y la composición.
-¿Qué te gusta
comer?
-Camarones y
pescado me gustan muchísimo. Me dicen; te va a subir el colesterol –risas.
-¿Tienes alguna
bebida favorita?
-Agua y sí es
agua natural, ya ven que aquí en Escuinapa a la cerveza le decimos agua. El
chocolate me gusta y el té chai (Masala chai bebida hindú). Aunque el té de
orégano es buenísimo para la garganta y el pulmón.
-¿De niño a qué
jugabas?
-Canicas y
changai era muy emocionante ese juego.
-¿Mejor amigo de
la infancia?
-Johny pero ya no
lo volví a ver, se fue de Escuinapa.
-¿Y ahora?
-Ahora tengo
grandes amigos también.
-¿Qué nos puedes
platicar de Severiano Moreno?
-Un gran músico,
tengo un libro de él con su música.
-¿Cómo llegó a ti
ese libro?
-Por mi papá.
Creo que un nieto de Severiano recopiló todas las partituras de su abuelo e
hizo el libro.
-¿Te gusta el
futbol?
-No soy muy
apegado al futbol, mis hermanos si son apasionados; yo soy más de gimnasio.
-¿No apoyas a los
camaroneros de Escuinapa?
-Pues si apoyo al
que le vayan, mi hermana por su esposo apoyan mucho a las chivas y cuando viví
en Tijuana apoyé a los Xolos.
-¿Qué deporte te
gusta?
-Me gusta mucho
caminar y la bicicleta pero más caminar.
-¿Película
Favorita?
-La Pasión de
Cristo, también me gustan mucho las de acción, intriga, policiacas y comedia.
-¿Personajes
de caricatura que te gusten?
-Tom y Jerry.
-¿Tienes mascota?
-Tenía, llegué a
tener una cría de conejitos. Perros también.
-¿Cuál raza te
gusta?
-Tuvimos un
french y un pastor, se llamaba Kiper y por generaciones le pusimos ese nombre.
-¿Animal
favorito?
-Llegué a tener
un halcón hembra, mi papá y yo la alimentábamos.
-¿Cómo llegó a
ti?
-Me la regaló un
mormón.
-¿No le tocabas
música?
-No –risas. La
tuve que regalar porque era algo peligroso; cuando entraba mi mamá extendía sus alas como en defensa cosa que no
hacía conmigo y mi papá.
-Sí entre hembras
cuidado; estaba celosa el halcón hembra estando entre dos varones sensibles,
ella era la reina -risas.
-¿Las flores te
gustan?
-Sí, me gustan
las rosas.
-¿Cuál flor te
gusta que te regalen?
-Los colores de
las rosa tiene su significado; el rojo es amor, el blanco es amistad. Me gustan
las rosas antes de abrir.
-¿Personaje
escuinapense que admires?
-Para empezar mi
papá… es mi músico favorito, el mejor maestro que tuve…sin egoísmos, sin nada,
siempre me enseñó todo. Y Nacho Millán mi profesor favorito que nos cuereaba
–risas.
-Por favor
platícanos esa anécdota.
-Estábamos en la
secundaria en la estudiantina Leonardo Aguilar Conchas, Marcos Rojas García y
yo y nos peleamos los tres, nos agarramos. Nos separó el profe Nacho de los
cabellos y nos cacheteó a los tres –risas. Y todavía me sigue cacheteando
–risas. Entré a la orquesta desde muy chico y a veces me soltaba yo en el piano y me llegaba por un lado. Hasta
hace poco le dije: ¡profe una cachetada por favor! –risas.
-¿Y qué te dijo?
-¡Acérquenmelo!
–risas. Es mi segundo padre. A veces me pongo audífonos y me dice: ¡Quítatelos! No oyes cuando te
estoy pidiendo algo; pareces aviador –risas. A veces en la orquesta me los
pongo y mis compañeros le dicen “el aviador” y voltea rápido a verme –risas.
-Muy buena
anécdota ¿Qué te gusta de Escuinapa?
-Todo, ahora lo
estoy disfrutando más. Tenemos muchas cosas que podemos rescatar. Me gusta
mucho la calidez de aquí y la gastronomía.
-¿Qué piensas de
la bicicleta en Escuinapa?
-Es un símbolo muy
representativo de Escuinapa incluso en mi carrera (Turismo), estamos haciendo
proyectos para darle más auge.
-¿Qué piensas de
la plazuela?
-Mucha gente lo
ha criticado pero realmente lo están haciendo y pues todo lleva su tiempo.
-¿Qué te parecen
los desfiles?
-No ha pasado por
la casa (por la calle Rosales), -risas. Se lo llevaron por otro lado, cambiaron
la ruta –risas.
-Has tenido la
oportunidad de salir de Escuinapa, viajar, vivir en Brasil, Mazatlán, Tijuana y
regresar ¿Ha cambiado Escuinapa?
-Sí, ha cambiado.
Mucha gente se queja de que no hay plazas o centros comerciales, pero todo
lleva su tiempo, ya los habrá. Tiene otras cosas en las que te puedes recrear.
-¿Algún profesor
que recuerdes con cariño a parte de Nacho Millán?
-Sí cómo no, al
profe Pitágoras (J. Guadalupe Pérez Preciado). Le hicimos un altar que se
promovió en el concurso de altares para el día de muertos.
-Magnífico
profesor, también lo recuerdo con cariño.
-¿Chikys
participaste tocando en los bailes de la playa?
-Si claro, me tocó
en los bailes de mecatito con la Costa
Brava. Llegamos a tocar cinco horas.
-Si pudieras ¿Qué
le cambiarías a Escuinapa?
-Que se
interesaran más por la cultura en todos los aspectos. Estoy buscando ese apoyo
por parte de la universidad. Antes de entrar a estudiar presenté un proyecto de
música al rector de la universidad y él se ha interesado mucho por proyectar
eso en Escuinapa.
-¿Qué te gusta
más de la carrera de Turismo?
-Me gusta mucho
la carrera; los idiomas. Hablo portugués e inglés.
-Por último
Eduardo o Chikys ¿Con cuál de las siete notas de la escala musical te
identificas o serías tú?
- Fa-do- y -mi bemol.
-¿Podemos decir
que la nota “Fa” está relacionada con el amor?
-Sí,
completamente.
-¿La nota “do”
con qué lo relacionas?
-Más con lo
espiritual.
-¿La nota “re”?
-Es expresión.
-¿La nota “mi
bemol”?
-Melancolía.
-¿Sol?
-Lo que te
ilumina, la mente, la forma de ser, transmitir.
-¿La nota “la”?
-También es muy
expresiva, para alguien que no está…
-¿Por ejemplo?
-Para mi papá que
no está…
Eduardo, Eddy o
Chikys un músico enamorado de la
sensibilidad, de la música, del amor que lo ha llevado a vivir fuera de su país
y a darlo todo. Actualmente sigue trabajando, sigue creando y tiene fe en ver
grandes cambios en su querido Escuinapa. Agradecemos el tiempo, la disponibilidad
y la confianza para compartir su
historia con todos nosotros.
EDUARDO
ANTONIO ECHEAGARAY FLETES.
Autor: Fernando Emilio Saavedra Palma.
Para: Eduardo Antonio Echegaray Fletes.
EL PIANO EN ESCUINAPA SINALOA
La música es
música con el piano en Escuinapa
pasión enorme de
sus músicos del sur de Sinaloa
las notas vibran
en trompetas el saxofón y su letra
entre sus calles
me encuentro con un piano que nos enamora
las manos lo
tocan saliendo las notas quien lo toca es Eduardo nota a nota.
El piano y
Eduardo el Chikys son compañía
tocan su
repertorio enamorante divino del alma
es corazón
sensación placentera musical que nos abraza
Eduardo Antonio
Echegaray Fletes toca y toca y nos toca
las almas
sensaciones vibrantes de musical alegría.
Es piano
instrumento armonía amando en Escuinapa
es piano sonido
celestial con fineza viva y única
es piano
repertorio vivencial del enamorado pianista.
Eduardo es de
Escuinapa Sinaloa
Eduardo es
orgullo de Escuinpa la Perla Camaronera
Eduardo es
maestro en Escuinapa de música.
Toca los teclados
con su maestro Nacho Millán y sus Vagos
en la orquesta
es también su
paso con la banda de Chava Corona
es su andar
tocando en el coro de la Iglesia.
Recordando y
amando siempre a Don Manuel Echegaray Quintana
su padre primer
maestro en la música
Eduardo el Chikys
canta
desdobla su
sentimiento en cada nota
es el
do,re,mi,fa,sol,la,si de Escuinapa Sinaloa.
Su talento su
música lo enseña
su trabajo lo elabora
cada día
su pasión lo
enamora.
Y el piano su
mujer como él lo describe vive con él en Escuinapa Sinaloa.
Fotografía por: María Concepción Véjar Véjar.
EDUARDO ANTONIO ECHEAGARAY FLETES.
“CHIKYS”
